@namespace url(http://www.w3.org/1999/xhtml);

a[hreflang]:not([hreflang^="fr"]):lang(fr):after,
a[lang^="fr"]:after,
a[hreflang]:not([hreflang^="de"]):lang(de):after,
a[lang^="de"]:after,
a[hreflang]:not([hreflang^="es"]):lang(es):after,
a[lang^="es"]:after,
a[hreflang]:not([hreflang^="en"]):lang(en):after,
a[lang^="en"]:after{
  content: " (" attr(hreflang) ")";
}

:lang(en)>a[lang]:not([hreflang]):after,
:lang(de)>a[lang]:not([hreflang]):after,
:lang(es)>a[lang]:not([hreflang]):after,
:lang(fr)>a[lang]:not([hreflang]):after,
:lang(en)>a[lang^="en"]:after,
:lang(de)>a[lang^="de"]:after,
:lang(es)>a[lang^="es"]:after,
:lang(fr)>a[lang^="fr"]:after{
content:none;
}

a[hreflang=""]:after,
h1>a[hreflang]:after,
h2>a[hreflang]:after,
h3>a[hreflang]:after{
  content:none !important;
}